1
00:00:01,934 --> 00:00:03,167
[Narrador] Los Incas,

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,868
una civilización extraordinaria.

3
00:00:08,132 --> 00:00:11,501
En poco más de 100 años,
del siglo XV al XVI,

4
00:00:11,634 --> 00:00:14,000
tres emperadores todopoderosos

5
00:00:14,133 --> 00:00:16,567
construyó un imperio asombroso,

6
00:00:16,701 --> 00:00:19,601
el mas grande de las americas
había visto alguna vez.

7
00:00:20,801 --> 00:00:22,234
[Historiador 1, doblado]
El estado Inca tenía una población

8
00:00:22,367 --> 00:00:26,167
de 9 a 12 millones de personas.

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,834
[Historiador 2, apodado] Eran
personas altamente desarrolladas.

10
00:00:30,968 --> 00:00:33,601
[Narrador] Los Incas se fueron
detrás monumental

11
00:00:33,734 --> 00:00:37,200
y huellas intrincadas
de su genio.

12
00:00:37,334 --> 00:00:39,367
Pero la historia
de estas grandes personas

13
00:00:39,501 --> 00:00:42,133
sigue envuelto en un velo de misterio.

14
00:00:42,267 --> 00:00:43,534
[Historiador 3, doblado]
Una de las grandes preguntas

15
00:00:43,667 --> 00:00:45,767
Así es como un imperio tan grande
fue construido

16
00:00:46,534 --> 00:00:47,968
en tan poco tiempo.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,667
[Narrador] Los Incas construyeron a mano
decenas de miles de kilómetros

18
00:00:50,801 --> 00:00:53,934
de carreteras en cuestión de años,
conectando nuevas ciudades

19
00:00:54,067 --> 00:00:57,901
y vastos centros administrativos
formando un imperio colosal

20
00:00:58,033 --> 00:01:01,801
que prosperó a través de lo accidentado
Cordillera de los Andes.

21
00:01:01,934 --> 00:01:04,367
[Historiador 4, doblado]
Para entender el Imperio Inca

22
00:01:04,501 --> 00:01:07,267
es entender uno de
los imperios más grandes de todos los tiempos,

23
00:01:07,400 --> 00:01:10,467
que casi no tiene equivalente
en el mundo.

24
00:01:12,033 --> 00:01:15,868
[Narrador] Esta investigación
trae la capital imperial

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
del Cusco a la vida,

26
00:01:18,968 --> 00:01:21,667
el corazón del poder inca.

27
00:01:21,801 --> 00:01:24,868
♪ ♪

28
00:01:25,634 --> 00:01:27,033
[Historiador 5] El Cusco fue único.

29
00:01:27,167 --> 00:01:29,167
El ombligo del mundo.

30
00:01:29,300 --> 00:01:31,234
[Historiador 2] Gracias a todos
estas nuevas tecnologías,

31
00:01:31,367 --> 00:01:35,734
podemos aprender mucho más
sobre este gran imperio.

32
00:01:37,000 --> 00:01:38,968
[Narrador] Con la ayuda
de arqueólogos, historiadores,

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,300
y las crónicas españolas,

34
00:01:41,434 --> 00:01:44,367
revivimos
la extraordinaria expansión

35
00:01:44,501 --> 00:01:46,934
del Imperio del Sol.

36
00:01:47,067 --> 00:01:52,834
♪ ♪

37
00:01:54,467 --> 00:02:01,167
♪ ♪

38
00:02:01,300 --> 00:02:03,234
Entre la dinastía Inca,

39
00:02:03,367 --> 00:02:06,601
un emperador poseído
un conjunto de habilidades que lo harían

40
00:02:07,267 --> 00:02:07,934
en uno de los más grandes

41
00:02:08,067 --> 00:02:10,501
conquistadores de la historia.

42
00:02:11,567 --> 00:02:14,133
Túpac Yupanqui fue
explorador, arquitecto,

43
00:02:14,267 --> 00:02:16,234
y líder nato.

44
00:02:19,634 --> 00:02:21,400
[Alexei Vranich] Pudo
para conquistar grandes áreas

45
00:02:21,534 --> 00:02:24,667
en un tiempo relativamente corto
período de tiempo.

46
00:02:24,801 --> 00:02:28,734
[Narrador] En sólo 30 años, él
proporcionó territorios conquistados

47
00:02:28,868 --> 00:02:31,434
con todo lo necesario
infraestructura

48
00:02:32,367 --> 00:02:34,400
para transformarlos
en un imperio.

49
00:02:34,534 --> 00:02:36,767
[César Itier, doblado]
Túpac Yupanqui fue el gran

50
00:02:37,934 --> 00:02:41,367
fundador del imperio
estructuras administrativas.

51
00:02:41,501 --> 00:02:42,767
[Narrador] Para cuando Túpac

52
00:02:42,901 --> 00:02:46,133
subió al poder en 1471,

53
00:02:46,934 --> 00:02:48,834
su padre, el rey Pachacútec,

54
00:02:48,968 --> 00:02:49,968
ya había puesto

55
00:02:50,100 --> 00:02:53,667
los cimientos del imperio.

56
00:02:53,801 --> 00:02:56,701
Conocido como "el transformador
del mundo",

57
00:02:56,834 --> 00:03:00,667
Pachacútec había dado forma a los Andes
en un estado poderoso,

58
00:03:00,801 --> 00:03:05,200
levantando sitios espectaculares,
como Machu Picchu.

59
00:03:05,334 --> 00:03:09,200
Había comenzado a expandirse
su poder más allá del Cusco.

60
00:03:11,734 --> 00:03:15,634
Y su hijo tenia
ambiciones aún mayores.

61
00:03:17,434 --> 00:03:19,501
[Itier] Bajo el reinado
de Túpac Yupanqui,

62
00:03:19,634 --> 00:03:22,300
el imperio alcanzó
un tamaño realmente notable,

63
00:03:22,434 --> 00:03:26,801
casi tan grande como cuando
Los españoles llegaron primero.

64
00:03:26,934 --> 00:03:29,968
[Narrador] Al norte,
pueblo integrado yupanqui

65
00:03:30,100 --> 00:03:33,200
desde la actualidad
Ecuador y Colombia.

66
00:03:33,334 --> 00:03:37,167
Al sur, donde el imperio
cubrió una gran parte

67
00:03:38,267 --> 00:03:39,734
de la Bolivia actual
y el norte de Chile,

68
00:03:39,868 --> 00:03:43,300
él empujó hacia
noroeste argentino.

69
00:03:43,434 --> 00:03:45,434
Bajo su reinado, el imperio

70
00:03:45,567 --> 00:03:48,634
se extendió 5.500 kilómetros

71
00:03:48,767 --> 00:03:51,467
a lo largo de la costa
de Sudamérica.

72
00:03:53,234 --> 00:03:56,467
¿Cómo surgió esta historia?
de la conquista inca

73
00:03:56,601 --> 00:03:59,801
bajo el reinado
de Túpac Yupanqui?

74
00:04:01,601 --> 00:04:04,334
[Itier] Aparecen los Incas
a las puertas de la nueva ciudad

75
00:04:04,467 --> 00:04:08,200
quieren conquistar
y lanzar una especie de ultimátum.

76
00:04:10,067 --> 00:04:16,200
[Narrador] Inclínate ante el poder Inca,
o corre el riesgo de colapsar.

77
00:04:16,334 --> 00:04:18,701
[Itier] Si estos grupos
no aceptó efectivamente

78
00:04:19,666 --> 00:04:20,733
este inmediato
y la integración pacífica,

79
00:04:20,868 --> 00:04:22,801
serían combatidos, aplastados,
posiblemente exiliado,

80
00:04:22,934 --> 00:04:26,434
y tal vez parcialmente masacrado.

81
00:04:26,567 --> 00:04:31,767
[Narrador] Los más grandes de los Incas
Los rivales se enfrentaron a una violenta derrota.

82
00:04:34,133 --> 00:04:35,601
El Reino de Chan Chan,

83
00:04:35,734 --> 00:04:38,367
en la costa del pacífico
del norte del Perú,

84
00:04:38,501 --> 00:04:40,834
fue conquistada por los incas.

85
00:04:43,834 --> 00:04:46,133
Aquí yacen los restos
de la ciudad

86
00:04:46,267 --> 00:04:49,167
fundada en el siglo X.

87
00:04:49,300 --> 00:04:52,567
[Feren Castillo Luján, doblado]
Chan Chan fue
una gran metrópoli,

88
00:04:52,701 --> 00:04:56,167
el primero de su tipo
en todo el norte del Perú.

89
00:04:57,033 --> 00:04:59,734
Cubrió más de
70 hectáreas.

90
00:04:59,868 --> 00:05:02,100
[Narrador] La ciudad excepcional
de Chan Chan

91
00:05:02,234 --> 00:05:06,334
prosperó durante casi 500 años.

92
00:05:06,467 --> 00:05:09,567
era la capital
del pueblo chimú,

93
00:05:09,701 --> 00:05:13,133
la civilización más grande
en los Andes en ese momento.

94
00:05:14,801 --> 00:05:17,567
eran expertos
en muchas disciplinas,

95
00:05:17,701 --> 00:05:21,567
incluyendo arquitectura,
evidente en su construcción

96
00:05:21,701 --> 00:05:26,734
de los más grandes del mundo
ciudad construida con barro.

97
00:05:26,868 --> 00:05:28,534
Las estructuras de Chan Chan

98
00:05:28,667 --> 00:05:33,300
están hechos de varios millones
ladrillos de adobe.

99
00:05:33,434 --> 00:05:37,701
Una mezcla secada al sol
de arcilla y agua,

100
00:05:37,834 --> 00:05:40,434
cubierto por una capa de barro.

101
00:05:44,033 --> 00:05:48,968
Los muros, todavía en pie hoy
en el Perú azotado por el terremoto,

102
00:05:49,100 --> 00:05:52,167
son un testamento
a su inteligente diseño,

103
00:05:52,300 --> 00:05:56,534
más ancho en la base que en la parte superior.

104
00:05:56,667 --> 00:05:59,067
[hablando español]

105
00:05:59,200 --> 00:06:02,501
[Luján] El pueblo Chimú
construyeron muros trapezoidales.

106
00:06:03,534 --> 00:06:05,167
Construyeron con piedras
y construyó las paredes

107
00:06:05,300 --> 00:06:09,701
con ladrillos de adobe
y mortero de arcilla.

108
00:06:11,567 --> 00:06:13,667
ellos construyeron
muros a prueba de terremotos

109
00:06:13,801 --> 00:06:17,701
capaz de durar muchos años
sin derrumbarse.

110
00:06:18,067 --> 00:06:23,767
♪ ♪

111
00:06:23,901 --> 00:06:25,567
[Narrador] Dentro de los edificios,

112
00:06:25,701 --> 00:06:30,901
Las cavidades en forma de diamante son
tallados en las estructuras.

113
00:06:31,033 --> 00:06:35,634
♪ ♪

114
00:06:35,767 --> 00:06:38,834
[Luján] Aquí podemos ver una buena
ejemplo de cómo los Chimú,

115
00:06:40,067 --> 00:06:43,634
además del ser
arquitectos, fueron grandes artistas.

116
00:06:43,767 --> 00:06:46,767
La forma en que tallaron las aves marinas.
en estas paredes

117
00:06:48,100 --> 00:06:49,968
muestra el gran avance artístico
hicieron para capturar

118
00:06:50,100 --> 00:06:54,667
lo más realista que ellos
podría haber visto en su tiempo.

119
00:06:58,000 --> 00:07:01,167
[Narrador] Estos motivos,
inspirado en la vida diaria

120
00:07:01,300 --> 00:07:04,234
de pescadores,
están bien conservados

121
00:07:04,367 --> 00:07:07,801
gracias al clima árido
y ausencia de vegetación.

122
00:07:11,567 --> 00:07:14,801
En su apogeo, Chan Chan
se dice que albergó

123
00:07:14,934 --> 00:07:17,601
hasta 50.000 habitantes,

124
00:07:17,734 --> 00:07:21,634
incluyendo varios miles
artesanos de renombre.

125
00:07:23,234 --> 00:07:26,334
Desde hace 500 años, el pueblo Chimú
aprovechó al máximo

126
00:07:26,467 --> 00:07:30,334
de su agricultura
y recursos marítimos

127
00:07:30,467 --> 00:07:34,767
prosperando a lo largo de su
Reino de 1.000 kilómetros.

128
00:07:37,033 --> 00:07:40,934
[Luján] En ese momento, Chimú
la sociedad era la mas avanzada

129
00:07:41,067 --> 00:07:45,334
en todos los aspectos: político,
económico y artístico.

130
00:07:45,467 --> 00:07:47,534
Pero evidentemente,
esto seria interrumpido

131
00:07:47,667 --> 00:07:50,701
por la llegada de los conquistadores
del Cuzco.

132
00:07:52,901 --> 00:07:57,634
[Narrador] Más precisamente, por
las tropas de Túpac Yupanqui.

133
00:07:57,767 --> 00:08:00,000
Ahora un joven príncipe inca,

134
00:08:00,133 --> 00:08:05,467
estaba ansioso por demostrar
su estrategia en la guerra.

135
00:08:06,400 --> 00:08:07,200
el sabia que
este gran reino,

136
00:08:07,334 --> 00:08:08,934
más desarrollado que los incas,

137
00:08:09,067 --> 00:08:10,567
había dominado su
ambiente desértico

138
00:08:10,701 --> 00:08:13,601
usando increíble
ingeniería hidráulica,

139
00:08:13,734 --> 00:08:16,567
con embalses
todavía visible hoy.

140
00:08:18,400 --> 00:08:22,300
[Luján] Los Chimú lograron
para construir embalses,

141
00:08:22,434 --> 00:08:25,667
aprovechar
de agua subterránea.

142
00:08:27,868 --> 00:08:32,267
Como resultado, no sólo
tener acceso a agua potable,

143
00:08:32,400 --> 00:08:36,868
pero un ingrediente vital
para construir los muros.

144
00:08:39,167 --> 00:08:43,534
[Narrador] En el siglo XIII,
los chimú cavaron tres canales

145
00:08:43,667 --> 00:08:46,300
que desvió parte
del río Moche

146
00:08:46,434 --> 00:08:50,467
ubicado a ocho kilómetros
sureste.

147
00:08:50,601 --> 00:08:54,200
70 kilómetros más
canal transportaba agua

148
00:08:54,334 --> 00:08:57,167
de los valles de montaña
en el norte.

149
00:08:57,300 --> 00:08:59,734
Este sofisticado
red hidráulica permitida

150
00:08:59,868 --> 00:09:04,868
tierras agrícolas alrededor
la ciudad floreciera.

151
00:09:05,000 --> 00:09:07,067
[Luján] El Reino Chimú
debe ser apreciado

152
00:09:07,200 --> 00:09:08,901
como militar
y estado religioso

153
00:09:09,033 --> 00:09:14,367
que es económicamente dependiente
en su ingeniería hidráulica.

154
00:09:14,501 --> 00:09:16,868
[Narrador] El joven Yupanqui
explotó la debilidad

155
00:09:17,000 --> 00:09:19,567
de esta civilización del desierto.

156
00:09:20,701 --> 00:09:22,834
Cortó todos los ríos
alrededor de Chan Chan.

157
00:09:25,400 --> 00:09:28,667
Ahora un reino seco
sin más recursos,

158
00:09:28,801 --> 00:09:31,934
Túpac y sus guerreros
cortarle la cabeza,

159
00:09:32,868 --> 00:09:35,701
capturando al rey Chimú.

160
00:09:35,834 --> 00:09:39,701
[Luján] Túpac Yupanqui
secuestra al rey Chimú

161
00:09:39,834 --> 00:09:43,801
y cualquier otra élite
en el Imperio Inca.

162
00:09:45,400 --> 00:09:47,300
sin mas
grupos poderosos aquí,

163
00:09:47,434 --> 00:09:51,601
todo el reino
colapsa automáticamente.

164
00:09:55,501 --> 00:09:56,667
[Narrador] Los Incas
incorporado

165
00:09:56,801 --> 00:10:01,300
este reino grande y rico
en su imperio.

166
00:10:01,434 --> 00:10:04,300
Un momento crucial
en su historia.

167
00:10:04,434 --> 00:10:05,567
[Itier]
La captura de Chan Chan,

168
00:10:05,701 --> 00:10:07,934
la capital del Imperio Chinú,
por los incas

169
00:10:08,067 --> 00:10:11,367
fue un momento crucial en
el desarrollo de su estado.

170
00:10:13,167 --> 00:10:16,267
[Narrador] Los Incas seguirían
para absorber el conocimiento

171
00:10:16,400 --> 00:10:19,367
de esta civilización avanzada,

172
00:10:19,501 --> 00:10:24,200
sobresaliendo en campos como
hidrología y artesanía.

173
00:10:26,100 --> 00:10:28,400
[hablando español]

174
00:10:28,534 --> 00:10:31,100
[Luján] Absorben tradiciones
como orfebrería,

175
00:10:31,234 --> 00:10:33,300
lo cual fue de gran importancia.

176
00:10:33,434 --> 00:10:37,801
Pero también adquirieron una enorme
cantidad de tierra agrícola.

177
00:10:38,801 --> 00:10:40,300
Los Chimú ya habían
construyó grandes canales

178
00:10:40,434 --> 00:10:42,968
y grande
fronteras agrícolas,

179
00:10:43,100 --> 00:10:45,167
que los incas
se aprovechó de

180
00:10:46,300 --> 00:10:48,767
para proporcionar una economía sostenible
para su imperio.

181
00:10:50,767 --> 00:10:52,634
[Narrador]
Con esta gran victoria,

182
00:10:52,767 --> 00:10:56,868
Túpac Yupanqui heredó
las riendas del poder

183
00:10:57,000 --> 00:11:01,234
y se convirtió en el nuevo gobernante
del Imperio Inca.

184
00:11:03,801 --> 00:11:06,567
[Narrador] En la mayoría de los casos,
Se produjo la expansión inca.

185
00:11:06,701 --> 00:11:10,400
pacíficamente, sin
la necesidad del combate.

186
00:11:10,534 --> 00:11:14,300
La gente se sometió voluntariamente
al Imperio del Sol.

187
00:11:17,133 --> 00:11:20,601
En la costa peruana,
al sur de lima,

188
00:11:20,734 --> 00:11:26,234
este sitio sagrado dedicado a
el dios preinca Pachacámac

189
00:11:26,367 --> 00:11:30,968
ilustra cómo el imperio
Conquistó otros reinos.

190
00:11:31,100 --> 00:11:33,534
A pesar de sus 1.200 años de historia

191
00:11:33,667 --> 00:11:37,100
y fuerte religioso
e identidad cultural,

192
00:11:37,234 --> 00:11:41,467
cuando llego yupanqui
alrededor de 1470,

193
00:11:42,734 --> 00:11:47,267
este importante sitio se inclinó ante
Gobierno inca sin resistencia.

194
00:11:52,434 --> 00:11:54,334
[hablando español]

195
00:11:54,467 --> 00:11:56,434
[Rommel Ángeles Falcón, doblado]
Hacia el fin del imperio,

196
00:11:57,634 --> 00:11:59,868
los incas llegaron en peregrinación
y preguntó a los sacerdotes

197
00:12:00,000 --> 00:12:02,901
para obtener permiso
para ocupar el sitio.

198
00:12:03,033 --> 00:12:09,133
Los sacerdotes estuvieron de acuerdo porque esto
El proyecto político les convenía.

199
00:12:09,267 --> 00:12:12,000
[Denise Pozzi-Escot, doblada]
Gracias a esta alianza,

200
00:12:12,133 --> 00:12:15,200
Pachacámac retiene
su importancia,

201
00:12:15,334 --> 00:12:17,434
que es lo que querían los incas.

202
00:12:17,567 --> 00:12:19,834
Es de su interés
para adoptar este dios

203
00:12:19,968 --> 00:12:24,133
para que puedan tomar el poder
sin conflicto.

204
00:12:26,667 --> 00:12:29,100
[Narrador] Como los Incas
mantuvo el culto

205
00:12:29,234 --> 00:12:33,067
del dios pachacámac
dentro de su religión,

206
00:12:33,200 --> 00:12:35,968
usaron el sitio
para atraer y persuadir

207
00:12:36,100 --> 00:12:39,334
Más personas se unirán al imperio.

208
00:12:41,868 --> 00:12:44,234
[Falcón] Lo otro que ellos
hizo para conquistar este territorio

209
00:12:44,367 --> 00:12:47,834
era ofrecer oro, plata,
mujeres o mano de obra.

210
00:12:48,701 --> 00:12:49,334
También mejoraron
los edificios,

211
00:12:49,467 --> 00:12:53,133
todo para ganar su confianza.

212
00:12:53,267 --> 00:12:55,868
[Vranich] No puedes formar
un imperio sólo por la fuerza.

213
00:12:56,000 --> 00:12:57,501
Necesitas ideología.

214
00:12:58,234 --> 00:12:59,200
Combina eso con festivales

215
00:12:59,334 --> 00:13:01,501
donde hay real
beneficios tangibles

216
00:13:01,634 --> 00:13:05,234
como ropa, artefactos,
y cerveza de maíz,

217
00:13:05,367 --> 00:13:10,534
y tienes la receta
para la expansión imperial.

218
00:13:11,734 --> 00:13:14,467
[Narrador] En 1471, después
la muerte de su padre,

219
00:13:14,601 --> 00:13:19,200
Yupanqui tuvo que establecer
su propio legado.

220
00:13:19,334 --> 00:13:21,801
él continuó
para transformar Machu Picchu,

221
00:13:21,934 --> 00:13:24,734
en lo alto de la Cordillera de los Andes.

222
00:13:25,300 --> 00:13:26,634
[hablando español]

223
00:13:26,767 --> 00:13:28,300
[Julio Córdova Valer, doblado]
Machu Picchu fue utilizado para controlar

224
00:13:28,434 --> 00:13:32,701
todo lo que entró
y abandonó la zona.

225
00:13:33,868 --> 00:13:36,234
estaba cerca de ambos
las montañas y la selva,

226
00:13:36,367 --> 00:13:38,701
entonces fue perfecto
para controlar la comida

227
00:13:38,834 --> 00:13:43,267
viniendo del norte
y el sur.

228
00:13:46,267 --> 00:13:48,234
[Narrador] Pero no fue así.
en Machupicchu

229
00:13:48,367 --> 00:13:52,067
que el nuevo emperador
solidificó su poder.

230
00:13:52,200 --> 00:13:55,834
Estaba a 100 kilómetros de distancia,
en cusco,

231
00:13:55,968 --> 00:13:58,667
donde construyó su nuevo palacio.

232
00:14:02,100 --> 00:14:03,634
[Vranich] Cuzco es
el eje mundial,

233
00:14:03,767 --> 00:14:06,501
o el ombligo
del mundo.

234
00:14:07,801 --> 00:14:10,033
Era el centro de la política.
poder, poder administrativo.

235
00:14:10,167 --> 00:14:12,400
Todos los recursos fluyeron
en esta dirección,

236
00:14:12,534 --> 00:14:16,267
y quien controlaba el Cusco
controlaba el imperio.

237
00:14:17,734 --> 00:14:20,767
[Narrador] En este momento,
el valle del cusco tenia

238
00:14:20,901 --> 00:14:23,701
alrededor de 100.000 habitantes,

239
00:14:23,834 --> 00:14:29,934
y una gran red de piedra
Terrazas dedicadas a la agricultura.

240
00:14:30,067 --> 00:14:35,634
Pero el plan de la ciudad sigue el
contornos de un símbolo sagrado.

241
00:14:35,767 --> 00:14:40,133
Visto desde arriba,
emerge la forma de un puma,

242
00:14:41,067 --> 00:14:43,467
representando
fuerza y sabiduría.

243
00:14:43,601 --> 00:14:46,400
La parte alta de la ciudad.
pertenecía a la élite,

244
00:14:46,534 --> 00:14:50,033
con la parte inferior alojando
centro espiritual del imperio,

245
00:14:50,167 --> 00:14:52,300
el Templo del Sol.

246
00:14:52,434 --> 00:14:54,834
La ciudad también tiene
cuatro cuartos,

247
00:14:54,968 --> 00:14:59,067
representando a los cuatro principales
Regiones del Imperio Inca.

248
00:14:59,200 --> 00:15:03,434
♪ ♪

249
00:15:03,567 --> 00:15:06,934
Todo en la ciudad
fue construido para inspirar

250
00:15:07,067 --> 00:15:10,367
poder y fuerza.

251
00:15:10,501 --> 00:15:13,033
En Cuzco,
el corazón del poder latía

252
00:15:13,167 --> 00:15:16,000
de lo grande
plaza rectangular,

253
00:15:16,133 --> 00:15:19,701
un sello
de los Hijos del Sol.

254
00:15:23,334 --> 00:15:24,968
[Vranich] Tenemos esto
gran plaza aquí

255
00:15:25,100 --> 00:15:28,200
que hubiera sido el doble
el tamaño en el pasado.

256
00:15:28,334 --> 00:15:31,167
Esto fue considerado
el centro del universo.

257
00:15:31,300 --> 00:15:33,334
Este era un lugar muy dinámico,

258
00:15:33,467 --> 00:15:35,167
tanto cuando se trata
a administrar

259
00:15:35,300 --> 00:15:37,334
logística muy básica
de un imperio,

260
00:15:37,467 --> 00:15:40,968
sino también toda la política
teatro que acompañó.

261
00:15:41,100 --> 00:15:43,634
[Itier] También es el lugar
donde celebran fiestas,

262
00:15:43,767 --> 00:15:46,701
fiestas que consisten en beber
cerveza de maíz, banquetes,

263
00:15:47,434 --> 00:15:49,567
bailando y siempre cantando.

264
00:15:49,701 --> 00:15:51,601
[Vranich] Habríamos tenido
rituales increíbles

265
00:15:51,734 --> 00:15:55,767
con miles de personas viniendo
de todo el imperio.

266
00:15:55,901 --> 00:15:58,968
[Narrador] Porque la plaza,
y el centro del cusco,

267
00:15:59,100 --> 00:16:01,601
estaba reservado para las elites.

268
00:16:01,734 --> 00:16:04,067
[Vranich] Esta área,
que es relativamente pequeño,

269
00:16:04,200 --> 00:16:06,434
este era el centro
del imperio.

270
00:16:06,567 --> 00:16:08,801
Aquí es donde todo lo importante
vivía la gente.

271
00:16:08,934 --> 00:16:11,701
Por fuera tendríamos
tenia los pueblos del pueblo

272
00:16:11,834 --> 00:16:14,567
que funcionó para el imperio,
y habrían vivido allí.

273
00:16:14,701 --> 00:16:16,901
Durante el día ellos
han entrado en la ciudad

274
00:16:17,033 --> 00:16:18,200
para hacer su trabajo.

275
00:16:18,334 --> 00:16:20,234
Por la noche no estaban
se le permite estar allí;

276
00:16:20,367 --> 00:16:23,367
ellos hubieran regresado
a sus pueblos.

277
00:16:24,734 --> 00:16:27,334
[Narrador] Como sólo los gobernantes
del imperio y algunos nobles

278
00:16:27,467 --> 00:16:30,567
se les permitió vivir
en el corazón de la ciudad,

279
00:16:30,701 --> 00:16:34,667
Los palacios reales dominan el Cusco.

280
00:16:35,968 --> 00:16:37,167
[Vranich] Es un poco
diferente de lo que consideramos

281
00:16:37,300 --> 00:16:39,767
otra ciudad europea normal,
por ejemplo.

282
00:16:39,901 --> 00:16:44,200
Gran parte del Cusco se basó
sobre los palacios de los Incas.

283
00:16:44,334 --> 00:16:45,567
Cuando llegó un nuevo emperador,

284
00:16:45,701 --> 00:16:49,167
tuvo que hacerse a un lado
otros emperadores muertos,

285
00:16:49,300 --> 00:16:52,167
partido político, para intentar
para hacerse espacio para sí mismo.

286
00:16:54,133 --> 00:16:56,367
[Narrador] Durante
El reinado de Túpac Yupanqui,

287
00:16:56,501 --> 00:16:59,734
su palacio era el centro neurálgico
del imperio.

288
00:17:01,534 --> 00:17:05,233
¿Pero cómo podría gobernar?
un número tan grande de personas

289
00:17:05,367 --> 00:17:08,567
a través de las cuatro esquinas
de su territorio?

290
00:17:11,032 --> 00:17:17,834
El gobierno imperial se basó
en una miríada de funcionarios públicos,

291
00:17:17,968 --> 00:17:21,400
jefes locales llamados curacas.

292
00:17:25,133 --> 00:17:28,166
[Itier] Es el estado Inca
que asigna a la gente

293
00:17:28,300 --> 00:17:31,501
lotes de tierra para cultivar

294
00:17:32,367 --> 00:17:33,667
y determina
que la poblacion

295
00:17:33,801 --> 00:17:38,133
tendrán que trabajar su tierra
en determinadas épocas del año.

296
00:17:38,267 --> 00:17:40,767
Es el estado Inca el que
les asigna sirvientes.

297
00:17:40,901 --> 00:17:44,100
Hay dirigentes caraqueños que
gobiernan grupos de 10 hogares,

298
00:17:44,234 --> 00:17:46,567
100 hogares,
1.000 hogares,

299
00:17:46,701 --> 00:17:49,834
e incluso algunos que supervisan
10.000 hogares.

300
00:17:52,534 --> 00:17:55,834
[Narrador] Emperador Yupanqui
establecer una inmensa red

301
00:17:55,968 --> 00:18:01,200
de centros administrativos
a lo largo de su territorio.

302
00:18:04,200 --> 00:18:06,334
[hablando español]

303
00:18:06,467 --> 00:18:08,367
[Falcón] La idea es crear
un nuevo cusco

304
00:18:08,501 --> 00:18:11,300
en cada territorio conquistado.

305
00:18:12,701 --> 00:18:15,267
El Imperio Inca se transformó
sitios existentes

306
00:18:15,400 --> 00:18:17,801
o creó nuevas ciudades.

307
00:18:21,067 --> 00:18:24,501
[Narrador] Pachacámac es uno
de los sitios preincas

308
00:18:24,634 --> 00:18:29,200
que se transformó en
una nueva ciudad después de su conquista.

309
00:18:30,200 --> 00:18:31,767
[Pozzi-Escot]
Es una ubicación estratégica,

310
00:18:31,901 --> 00:18:35,200
porque estamos junto al mar,
lo que significa que tenemos acceso

311
00:18:35,334 --> 00:18:37,634
a todos los productos marítimos,

312
00:18:37,767 --> 00:18:41,767
la pesca y las islas
están aquí.

313
00:18:46,334 --> 00:18:49,334
[Narrador] La ciudad era
remodelado para poseer

314
00:18:49,467 --> 00:18:53,868
todas las características dominantes
de una ciudad inca.

315
00:18:54,000 --> 00:18:58,267
En total, alrededor de 50
económico, administrativo

316
00:18:58,400 --> 00:19:01,701
y estructuras religiosas
típico de los Hijos del Sol

317
00:19:01,834 --> 00:19:03,734
fueron erigidos aquí,

318
00:19:03,868 --> 00:19:06,834
incluyendo
el Palacio de la Curaca,

319
00:19:06,968 --> 00:19:10,834
el jefe que gobernaba
el distrito de Pachacámac.

320
00:19:13,267 --> 00:19:17,634
Además de gestionar ofertas,
el curaca registró el flujo

321
00:19:17,767 --> 00:19:21,167
de las personas y bienes
al imperio.

322
00:19:25,200 --> 00:19:29,067
[hablando español]

323
00:19:29,200 --> 00:19:32,334
[Falcón] Este tanque fue usado para
almacenar cereales, quizás textiles,

324
00:19:32,467 --> 00:19:34,968
alpargatas, o zapatos, mantas,

325
00:19:35,100 --> 00:19:37,534
muchos equipos diferentes.

326
00:19:40,601 --> 00:19:43,300
[Narrador] La capacidad de almacenar
equipo y comida

327
00:19:43,434 --> 00:19:46,534
era una gran prioridad
para los incas.

328
00:19:46,667 --> 00:19:49,133
Fue vital en
protegiéndose

329
00:19:49,267 --> 00:19:53,400
contra periodos de sequía
u otros desastres.

330
00:19:55,367 --> 00:20:00,601
En total, los incas gobernaron
en alrededor de 80 distritos.

331
00:20:00,734 --> 00:20:04,367
Estos centros urbanos secundarios
eran ciudades antiguas

332
00:20:04,501 --> 00:20:06,300
como Pachacámac,

333
00:20:06,434 --> 00:20:08,801
pero también ciudades nuevas,

334
00:20:08,934 --> 00:20:13,133
como Huánuco Pampa,
en el corazón del Perú.

335
00:20:14,467 --> 00:20:18,434
Huánuco Pampa fue
una típica ciudad inca,

336
00:20:18,567 --> 00:20:22,767
Copiado y pegado de Cusco.

337
00:20:22,901 --> 00:20:24,267
Se organizaron edificios

338
00:20:24,400 --> 00:20:27,467
siguiendo el mismo modelo
como capital.

339
00:20:27,601 --> 00:20:30,834
Una zona real dedicada
al emperador,

340
00:20:30,968 --> 00:20:32,601
un distrito que se agrupa

341
00:20:32,734 --> 00:20:35,367
artesanos
y sus productos,

342
00:20:35,501 --> 00:20:39,801
y alrededor de la plaza central
y su plataforma sagrada,

343
00:20:39,934 --> 00:20:44,734
sentar las bases administrativas de la ciudad
estructuras, los kallankas.

344
00:20:44,868 --> 00:20:49,501
[Alex Usca Baca] La kallanka
son habitaciones muy grandes

345
00:20:49,634 --> 00:20:53,834
que solía albergar
mucha gente.

346
00:20:53,968 --> 00:20:57,300
[Narrador] Estos son los más grandes
edificios de piedra incas,

347
00:20:57,434 --> 00:21:03,200
que varían en longitud
de 40 a 105 metros.

348
00:21:03,334 --> 00:21:04,667
Para cubrir las kallankas,

349
00:21:04,801 --> 00:21:09,667
Los constructores incas arreglaron una madera
Armazón y techo de paja.

350
00:21:11,567 --> 00:21:12,734
[Niño Del Solare Velarde,
Apodado] La construcción de

351
00:21:12,868 --> 00:21:16,133
ciudades que replicaron el cusco
no fue improvisado.

352
00:21:16,267 --> 00:21:20,667
Fueron planificados utilizando modelos.

353
00:21:20,801 --> 00:21:25,534
Estamos hablando de arquitectos,
ingenieros y otros especialistas

354
00:21:25,667 --> 00:21:27,634
quien estandarizó
y lo hizo posible

355
00:21:28,367 --> 00:21:30,167
para desarrollar estas nuevas ciudades.

356
00:21:33,634 --> 00:21:36,901
[Narrador] ¿Cómo fueron los tiempos del imperio?
ciudades, templos,

357
00:21:37,033 --> 00:21:40,934
y centros administrativos
vinculado a través de una extensión

358
00:21:41,067 --> 00:21:43,701
de más de 5.000 kilómetros,

359
00:21:43,834 --> 00:21:47,901
cinco veces la longitud
del Reino Unido?

360
00:21:48,033 --> 00:21:53,200
La respuesta está en superar
El mayor desafío de los Incas:

361
00:21:53,334 --> 00:21:54,834
transporte.

362
00:21:57,000 --> 00:21:59,801
[Narrador] En una tierra de imponentes
cumbres, desiertos interminables,

363
00:21:59,934 --> 00:22:01,701
y terreno accidentado,

364
00:22:01,834 --> 00:22:04,634
el desarrollo de
una nueva infraestructura

365
00:22:05,367 --> 00:22:07,367
hizo posible ese viaje.

366
00:22:07,501 --> 00:22:10,400
[Itier] El primer conectivo
infraestructura desarrollada

367
00:22:10,534 --> 00:22:14,400
por los incas fueron los caminos.

368
00:22:15,434 --> 00:22:16,934
Esta red de caminos incas
era tan importante,

369
00:22:17,067 --> 00:22:22,367
porque no había animales
que podría tirar de carros.

370
00:22:22,501 --> 00:22:26,501
Sin la rueda, todo
el transporte era a pie.

371
00:22:32,200 --> 00:22:35,934
[Narrador] El Imperio Inca
construyó una inmensa red

372
00:22:36,067 --> 00:22:38,734
de 40.000 kilómetros de carreteras,

373
00:22:38,868 --> 00:22:43,767
todo irradiando desde
la ciudad sagrada del cusco.

374
00:22:43,901 --> 00:22:45,133
Dos rutas principales

375
00:22:45,267 --> 00:22:46,834
abarcar el imperio,

376
00:22:46,968 --> 00:22:48,634
uno por los andes

377
00:22:48,767 --> 00:22:52,734
y el otro junto
la costa del Pacífico.

378
00:22:52,868 --> 00:22:55,968
Estas dos rutas principales
estan conectados

379
00:22:56,100 --> 00:22:59,167
por una serie de caminos más pequeños.

380
00:23:01,167 --> 00:23:06,834
Esta red se amplió con
cada nuevo territorio conquistado.

381
00:23:09,734 --> 00:23:11,667
[Marcela Sepúlveda, doblada]
Partes de las carreteras

382
00:23:11,801 --> 00:23:15,267
en el Camino Inca todavía están
visible en algunos lugares.

383
00:23:17,000 --> 00:23:21,200
[Narrador] Esta red gigante
es conocido como Qhapak Nan,

384
00:23:21,334 --> 00:23:23,434
el Camino Inca.

385
00:23:23,567 --> 00:23:27,801
Serpenteando por los Andes,
tramos de camino antiguo

386
00:23:28,934 --> 00:23:31,801
y emergen escalones adoquinados
desde la ladera de la montaña.

387
00:23:33,734 --> 00:23:37,834
[Sepúlveda] Este enorme
red de caminos incas

388
00:23:37,968 --> 00:23:41,467
es la columna vertebral de la conquista.

389
00:23:42,367 --> 00:23:43,167
Simboliza el poder
de los incas

390
00:23:43,300 --> 00:23:46,400
a lo largo de su inmenso imperio.

391
00:23:46,534 --> 00:23:48,868
♪ ♪

392
00:23:49,234 --> 00:23:53,901
♪ ♪

393
00:23:54,033 --> 00:23:54,968
[Narrador]
Además de las carreteras

394
00:23:55,100 --> 00:23:57,300
que dominan el paisaje,

395
00:23:58,534 --> 00:24:00,267
la gente del sol
creó un elaborado sistema

396
00:24:00,400 --> 00:24:03,567
para circular información:

397
00:24:03,701 --> 00:24:05,734
mensajeros reales.

398
00:24:10,334 --> 00:24:12,267
[Itier] En un período extremadamente corto
espacio de tiempo,

399
00:24:12,400 --> 00:24:15,167
información viajada
de cusco a quito,

400
00:24:15,300 --> 00:24:17,400
que son varios miles
kilómetros de distancia.

401
00:24:17,534 --> 00:24:19,767
Y creo que esa velocidad
de circulación de información

402
00:24:20,934 --> 00:24:25,133
en un estado antiguo es
bastante único y excepcional.

403
00:24:25,267 --> 00:24:28,934
[Narrador] Los mensajeros del
imperio, conocido como los chasquis,

404
00:24:29,067 --> 00:24:30,501
se turnaron para viajar

405
00:24:30,634 --> 00:24:35,300
a lo largo de los 40.000 kilómetros
red de caminos.

406
00:24:35,434 --> 00:24:39,100
Los mensajes fueron transmitidos
en pequeños edificios de piedra,

407
00:24:39,234 --> 00:24:42,000
posicionado
en todo el imperio.

408
00:24:42,133 --> 00:24:46,934
Y además de novedades, el sistema
También se utilizaba para enviar mercancías.

409
00:24:48,534 --> 00:24:51,400
[Pozzi-Escot] Por ejemplo,
el inca recibiría

410
00:24:51,534 --> 00:24:53,334
un pescado fresco en Cusco.

411
00:24:53,467 --> 00:24:56,133
Los chasquis recogerían
el pescado de la costa

412
00:24:56,267 --> 00:24:58,200
y traerlo de regreso a cusco

413
00:24:58,334 --> 00:25:02,434
a través de estas publicaciones retransmitidas
Ubicados en puntos estratégicos.

414
00:25:02,567 --> 00:25:07,267
Gracias a esto, la mercancía fluyó.
sin problemas por todo el imperio.

415
00:25:09,601 --> 00:25:12,667
[Narrador] Para hacer esto real
sistema de mensajería viable,

416
00:25:12,801 --> 00:25:16,734
el Pueblo del Sol había
para superar terrenos difíciles,

417
00:25:16,868 --> 00:25:22,267
incluyendo grandes ríos y profundos
Gargantas que atraviesan América Latina.

418
00:25:23,234 --> 00:25:26,400
de los andes
a la costa del Pacífico.

419
00:25:26,534 --> 00:25:29,767
¿Cómo hicieron los incas?
superar esto?

420
00:25:31,901 --> 00:25:37,767
A pocas horas en auto desde Cusco,
3.700 metros sobre el nivel del mar,

421
00:25:37,901 --> 00:25:42,334
fluye lo impresionante
Río Apurímac.

422
00:25:43,767 --> 00:25:48,868
Un Inca cuidadosamente construido
El puente cruza el precipicio.

423
00:25:53,334 --> 00:25:57,000
A los 500 años,
es una reliquia sobreviviente

424
00:25:57,133 --> 00:26:00,701
del conocimiento inca
e ingeniería.

425
00:26:03,367 --> 00:26:06,534
Este puente de 35 metros de largo,
que pasa por alto

426
00:26:06,667 --> 00:26:11,801
el cañón de abajo, está hecho
de pastos secos.

427
00:26:14,634 --> 00:26:17,400
Durante los últimos cinco siglos,
comunidades locales

428
00:26:17,534 --> 00:26:22,133
lo he reconstruido usando
exactamente los mismos métodos.

429
00:26:25,334 --> 00:26:29,133
[Baca] Antes del segundo
domingo de junio,

430
00:26:29,267 --> 00:26:33,200
cuatro comunidades comienzan
recogiendo fibras vegetales,

431
00:26:33,334 --> 00:26:35,634
conocido como icchu.

432
00:26:38,200 --> 00:26:41,100
Luego en casa los tejen.

433
00:26:41,234 --> 00:26:44,968
Casi todas las familias de los cuatro
las comunidades tienen que tejerlas

434
00:26:45,100 --> 00:26:50,133
para completar la renovación
del Puente Q'eswachaka.

435
00:26:53,634 --> 00:26:56,968
[Narrador] Las hebras secas
de esta hierba resistente,

436
00:26:57,100 --> 00:26:59,367
abundante en los Andes,

437
00:26:59,501 --> 00:27:03,767
son triturados y ablandados

438
00:27:04,434 --> 00:27:07,267
antes de ser ensamblado;

439
00:27:07,400 --> 00:27:12,300
la misma técnica hábil
utilizado por los incas.

440
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
Para hacer el puente de cuerda,

441
00:27:17,133 --> 00:27:23,834
las fibras de hierba seca son
entretejidos en finos cordones.

442
00:27:24,934 --> 00:27:29,834
Los cables están bien enrollados
para formar cuerdas gruesas.

443
00:27:29,968 --> 00:27:34,033
♪ ♪

444
00:27:34,167 --> 00:27:39,400
Y las cuerdas están trenzadas
para formar un cable sólido y grueso.

445
00:27:39,767 --> 00:27:42,567
♪ ♪

446
00:27:42,701 --> 00:27:46,767
Luego se estiran los cables
sobre estructuras de piedra

447
00:27:47,701 --> 00:27:50,868
a cada lado
de las orillas del río,

448
00:27:51,000 --> 00:27:56,934
con cada cable soportando
más de dos toneladas de peso.

449
00:27:57,067 --> 00:28:00,234
Hoy sólo queda un puente,

450
00:28:00,367 --> 00:28:03,534
pero hace 500 años, lo harían
han sido comunes

451
00:28:03,667 --> 00:28:06,267
a través de la red de caminos incas,

452
00:28:06,400 --> 00:28:08,901
con decenas de miles
de artesanos

453
00:28:09,033 --> 00:28:11,567
necesarios para construirlos.

454
00:28:11,701 --> 00:28:14,734
[Baca] No lo olvidemos
que el poder del imperio

455
00:28:14,868 --> 00:28:19,334
fue posible gracias a la inmensa
mano de obra utilizada por los incas

456
00:28:19,467 --> 00:28:21,868
construir centros administrativos,

457
00:28:22,000 --> 00:28:25,467
construir complejos,
y construir caminos.

458
00:28:25,601 --> 00:28:28,567
De hecho, aquí en Q'eswachaka,
una gran cantidad de personas

459
00:28:28,701 --> 00:28:32,367
estuvieron involucrados en
construyendo este puente.

460
00:28:35,334 --> 00:28:38,467
[Narrador] Entonces, ¿cómo era el imperio?
capaz de movilizar

461
00:28:38,601 --> 00:28:43,167
Se necesitan miles de trabajadores
para estos proyectos a gran escala?

462
00:28:45,701 --> 00:28:48,400
Introdujeron un sistema inteligente
que requirió

463
00:28:48,534 --> 00:28:52,067
toda la población
contribuir al trabajo,

464
00:28:52,200 --> 00:28:54,601
llamada la mita.

465
00:28:54,734 --> 00:28:58,367
[Baca] La mita era un sistema
de trabajo obligatorio

466
00:28:58,501 --> 00:29:00,801
establecido para desarrollar
el estado inca.

467
00:29:02,000 --> 00:29:04,300
[Falcón] Eso significa,
por ejemplo, construir una carretera,

468
00:29:04,434 --> 00:29:07,267
construyendo un puente, construyendo
un centro administrativo,

469
00:29:07,400 --> 00:29:10,167
construir una gran plaza.

470
00:29:10,300 --> 00:29:12,767
[Narrador] ¿Pero cómo fue esto?
trabajo obligatorio

471
00:29:13,501 --> 00:29:15,534
impuesto a la población?

472
00:29:15,667 --> 00:29:17,901
[Itier] Lo que fundamentalmente
legitima el trabajo no remunerado

473
00:29:18,033 --> 00:29:19,767
es la paz que
el estado trae,

474
00:29:20,734 --> 00:29:22,000
que no existia
en la era anterior

475
00:29:22,133 --> 00:29:24,734
cuando los pueblos estaban en constante
entran en conflicto entre sí.

476
00:29:24,868 --> 00:29:28,334
Y es esta paz la que
El estado inca defiende constantemente.

477
00:29:29,334 --> 00:29:30,067
Pacificamos el mundo,
hemos habilitado a las personas

478
00:29:30,200 --> 00:29:31,767
ser corporativo y productivo,

479
00:29:31,901 --> 00:29:37,167
y a cambio de eso,
tienes que trabajar para nosotros.

480
00:29:37,300 --> 00:29:40,133
[Baca] Hay dos
principios fundamentales

481
00:29:41,167 --> 00:29:42,434
en la organización económica
del estado--

482
00:29:42,567 --> 00:29:44,801
reciprocidad y redistribución.

483
00:29:44,934 --> 00:29:46,434
Yo te ayudo, tú me ayudas.

484
00:29:46,567 --> 00:29:49,634
Tú me das, yo te doy.

485
00:29:51,000 --> 00:29:53,534
[Narrador] Así fue, gracias.
al trabajo obligatorio

486
00:29:53,667 --> 00:29:56,434
que tupac yupanqui
pudo movilizarse

487
00:29:56,567 --> 00:30:01,400
una enorme fuerza laboral
en todo su imperio.

488
00:30:02,534 --> 00:30:04,267
[Itier] En las sociedades andinas,
el trabajo siempre ha sido

489
00:30:04,400 --> 00:30:06,467
muy valorado,
y la pereza se considera

490
00:30:06,601 --> 00:30:10,234
como un defecto terrible,
incluso hasta hoy.

491
00:30:10,367 --> 00:30:12,634
La gran riqueza de
el imperio inca era trabajo,

492
00:30:12,767 --> 00:30:17,667
la extraordinaria capacidad del Estado
para movilizar a los trabajadores.

493
00:30:17,801 --> 00:30:21,000
[Sepúlveda] En esencia, los Incas
La conquista fue un sistema magistral.

494
00:30:21,133 --> 00:30:23,534
diseñado para adquirir
y controlarlo todo

495
00:30:23,667 --> 00:30:28,267
eso podría ser valioso
y útil para el imperio.

496
00:30:28,400 --> 00:30:33,234
[Narrador] En un lugar tan grande
y sofisticado sistema laboral,

497
00:30:34,334 --> 00:30:35,968
¿Cómo hicieron los incas con precisión?
seguir el trabajo

498
00:30:36,100 --> 00:30:39,100
de cada individuo?

499
00:30:39,234 --> 00:30:42,501
¿Cómo se midió la tierra?
y repartido?

500
00:30:42,634 --> 00:30:45,534
¿Y cómo eran los edificios?
estandarizado?

501
00:30:50,467 --> 00:30:51,968
[Narrador] Para descubrir el
misterio de la medida inca,

502
00:30:52,100 --> 00:30:53,701
tienes que viajar
ocho kilómetros

503
00:30:53,834 --> 00:30:57,767
desde machu picchu,
a las cumbres de los Andes.

504
00:31:00,000 --> 00:31:02,300
[Dominika Sieczkowska]
Chachabamba es
lugar muy especial,

505
00:31:02,434 --> 00:31:04,501
porque fue un punto de parada

506
00:31:04,634 --> 00:31:07,934
entre el cusco
y Machu Picchu.

507
00:31:09,834 --> 00:31:12,067
[Narrador] Fotogramétrico
análisis de esto

508
00:31:12,200 --> 00:31:15,667
sitio de baño sagrado
ha revelado pistas

509
00:31:15,801 --> 00:31:18,801
de los incas
métodos de calibración.

510
00:31:18,934 --> 00:31:22,968
♪ ♪

511
00:31:23,100 --> 00:31:24,200
[Sieczkowska] Descubrimos que

512
00:31:24,334 --> 00:31:28,400
la cierta arquitectura
elementos como nichos

513
00:31:29,534 --> 00:31:32,334
fueron construidos usando el mismo
unidad de medida,

514
00:31:32,467 --> 00:31:36,634
tanto aquí como
En Machu Picchu también.

515
00:31:36,767 --> 00:31:40,434
Durante la época de los Incas, todos
las medidas que conocemos

516
00:31:40,567 --> 00:31:42,701
se fabrican en el cuerpo humano.

517
00:31:42,834 --> 00:31:45,667
Entonces, el básico aquí.
en Chachabamba sería

518
00:31:45,801 --> 00:31:47,734
esta distancia,
pero al mismo tiempo,

519
00:31:47,868 --> 00:31:50,501
la cuarta parte de esto
seria la distancia

520
00:31:50,634 --> 00:31:54,968
entre estos dos dedos,
entonces seria asi.

521
00:31:55,100 --> 00:31:58,834
Entonces podemos medir eso allí.
Son como cuatro partes iguales.

522
00:31:58,968 --> 00:32:02,033
Así que básicamente usando
el codo, la mano,

523
00:32:02,167 --> 00:32:04,367
Los incas miden la distancia.

524
00:32:05,400 --> 00:32:06,968
cuando estaban levantando
sitios arqueológicos.

525
00:32:07,100 --> 00:32:09,033
es muy natural
y de forma normal,

526
00:32:09,167 --> 00:32:13,434
y básicamente sumamente obvio para
aplicar este tipo de medición,

527
00:32:13,567 --> 00:32:17,601
porque todos aquí
durante las sociedades incas

528
00:32:18,467 --> 00:32:22,367
tenía una mano, un pie,
etcétera.

529
00:32:22,501 --> 00:32:27,334
Podemos decir que los incas tenían
sistema estandarizado de métricas.

530
00:32:27,467 --> 00:32:30,834
Podemos suponer que
habia ciertas personas

531
00:32:30,968 --> 00:32:34,167
que eran muy, muy especializados

532
00:32:35,100 --> 00:32:36,868
al hacer
los elementos arquitectónicos,

533
00:32:37,000 --> 00:32:42,200
sectores ceremoniales que
estaban bastante bien equipados.

534
00:32:42,334 --> 00:32:45,901
[Narrador] Los arquitectos incas
dominio de la medida

535
00:32:46,033 --> 00:32:49,801
se refleja en la geometría
de sus edificios,

536
00:32:49,934 --> 00:32:51,901
Ya sea en Machu Picchu

537
00:32:52,033 --> 00:32:55,634
o en las calles del Cusco.

538
00:32:55,767 --> 00:32:57,834
[Sieczkowska] Básicamente
con todos los estudios,

539
00:32:58,934 --> 00:33:01,501
descubrimos que los incas
midió todo,

540
00:33:01,634 --> 00:33:04,267
tanto la arquitectura,
pero también la tierra,

541
00:33:04,400 --> 00:33:07,434
la distancia entre
un elemento u otro.

542
00:33:07,567 --> 00:33:11,367
Y fueron muy precisos.
en la organización del espacio

543
00:33:11,501 --> 00:33:14,834
y el lugar donde vivían.

544
00:33:14,968 --> 00:33:18,400
[Narrador] Esta habilidad habilitada
ellos para reproducirse

545
00:33:18,534 --> 00:33:20,634
el mismo tipo de edificio

546
00:33:21,834 --> 00:33:25,334
de forma casi industrializada
en todo el imperio.

547
00:33:26,701 --> 00:33:29,033
porque los incas tenian
inventó un edificio

548
00:33:29,167 --> 00:33:32,634
eso podría ser
replicado infinitamente.

549
00:33:32,767 --> 00:33:34,968
un bloque de construcción
que podría desplegarse

550
00:33:35,100 --> 00:33:39,367
en nuevos territorios fácilmente,
y sobre todo, rápidamente.

551
00:33:41,767 --> 00:33:44,634
[Vranich] Para el Inca,
el bloque básico de construcción

552
00:33:44,767 --> 00:33:47,067
es la kancha.

553
00:33:47,200 --> 00:33:51,267
[Narrador] La kancha sirve
como marco para casas,

554
00:33:51,400 --> 00:33:54,901
palacios e incluso templos.

555
00:33:55,033 --> 00:33:58,400
♪ ♪

556
00:33:58,534 --> 00:34:02,334
Un gran recinto rectangular
con varios patios

557
00:34:02,467 --> 00:34:05,701
y con techo de paja
edificios en su interior.

558
00:34:07,601 --> 00:34:09,132
[Vranich] Entonces esto
realmente demuestra

559
00:34:09,266 --> 00:34:11,534
una idea de planificación urbana
eso no existe

560
00:34:11,667 --> 00:34:14,701
en otras partes del continente.

561
00:34:15,734 --> 00:34:19,434
[Pozzi-Escot] Los sitios incas
seguir un patrón

562
00:34:19,567 --> 00:34:21,934
que se repite por todas partes,

563
00:34:22,067 --> 00:34:25,400
que claramente
demuestra control.

564
00:34:25,534 --> 00:34:30,766
Impusieron todo un sistema de
control en todo el imperio.

565
00:34:34,400 --> 00:34:38,234
[Narrador] Para controlar más de
estructuras justas en el imperio,

566
00:34:38,367 --> 00:34:43,766
Los incas mantuvieron registros detallados.
de ganado, cosechas,

567
00:34:43,900 --> 00:34:48,766
y fuerza laboral con una
Increíble sistema de contabilidad.

568
00:34:52,833 --> 00:34:57,634
Cordones anudados, encontrados a lo largo
múltiples sitios arqueológicos,

569
00:34:57,767 --> 00:35:01,567
formar el código secreto
de los incas.

570
00:35:03,901 --> 00:35:04,934
[Giannina Bardales Aranibar,
Apodado] Estamos mirando

571
00:35:05,067 --> 00:35:07,167
un quipu inca.

572
00:35:07,300 --> 00:35:10,868
Aunque parece
un adorno o incluso un collar,

573
00:35:11,000 --> 00:35:15,767
de hecho es un objeto que
Se utilizó para registrar información.

574
00:35:18,801 --> 00:35:21,133
[Narrador] Los quipus son
un sofisticado

575
00:35:21,267 --> 00:35:23,467
sistema de gestión.

576
00:35:23,601 --> 00:35:27,901
Son de lana o algodon
hilos con varios nudos

577
00:35:28,033 --> 00:35:32,367
en diferentes niveles,
en diferentes tamaños y colores.

578
00:35:32,501 --> 00:35:35,934
[Aranibar] En este caso,
los nudos representan cantidades.

579
00:35:36,067 --> 00:35:40,367
Usan un sistema decimal que
va desde unidades, decenas, centenas,

580
00:35:41,434 --> 00:35:45,133
y puede llegar a miles,
incluso decenas de miles.

581
00:35:47,634 --> 00:35:49,667
Usan nudos del uno al nueve.

582
00:35:49,801 --> 00:35:52,334
si solo hay
seis nudos en una cuerda,

583
00:35:52,467 --> 00:35:55,667
significa que seis unidades
han sido grabados.

584
00:35:55,801 --> 00:35:58,968
Pero en alguna cuerda podemos ver
que hay nudos

585
00:35:59,100 --> 00:36:01,734
en diferente nivel.

586
00:36:01,868 --> 00:36:06,367
Sabemos que el nudo más bajo
siempre representa las unidades.

587
00:36:06,501 --> 00:36:09,434
Si tenemos tres nudos aquí,
dos nudos más arriba,

588
00:36:09,567 --> 00:36:11,167
y un nudo en la parte superior,

589
00:36:11,300 --> 00:36:17,701
esto significa que
el número 123 está involucrado.

590
00:36:17,834 --> 00:36:21,234
[Narrador] Especialistas, como
Giannina, son capaces de descifrar

591
00:36:21,367 --> 00:36:22,701
este sistema de conteo,

592
00:36:22,834 --> 00:36:27,200
pero todavía no entienden
la imagen completa.

593
00:36:27,334 --> 00:36:29,100
[Aranibar] Aún no lo hemos hecho
en condiciones de saber

594
00:36:29,234 --> 00:36:32,467
exactamente lo que se está grabando.

595
00:36:33,334 --> 00:36:34,667
solo entendemos
las cantidades.

596
00:36:34,801 --> 00:36:37,734
Podemos contar los nudos y saber
que por ejemplo aquí

597
00:36:37,868 --> 00:36:40,801
hay 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

598
00:36:41,434 --> 00:36:42,767
hay 17 de ellos.

599
00:36:42,901 --> 00:36:48,834
El número registrado es 17, pero
de qué exactamente, no lo sabemos.

600
00:36:48,968 --> 00:36:52,567
[Narrador] La única certeza
es que los khipus fueron claves

601
00:36:52,701 --> 00:36:55,501
a la gerencia
del imperio.

602
00:36:55,634 --> 00:36:57,334
[Aranibar] Nos enfrentamos
con un sistema complejo

603
00:36:57,467 --> 00:36:59,467
para registrar información,

604
00:37:00,734 --> 00:37:03,467
pero se puede comparar con lo que
lo hacemos hoy a través de una hoja de cálculo.

605
00:37:03,601 --> 00:37:05,934
El récord de los quipus
toda esta información,

606
00:37:06,067 --> 00:37:07,467
lo cual es esencial
para mantener

607
00:37:07,601 --> 00:37:12,400
lo político y lo económico
organización del imperio.

608
00:37:14,167 --> 00:37:15,234
[Falcón] Hay
quipu contable,

609
00:37:15,367 --> 00:37:17,701
pero también hay
quipu narrativo.

610
00:37:19,734 --> 00:37:21,868
[Narrador] Increíble
como puede parecer,

611
00:37:22,000 --> 00:37:27,968
estos cables también se utilizaron
para grabar historias.

612
00:37:28,100 --> 00:37:30,868
[hablando español]

613
00:37:31,000 --> 00:37:34,267
[Falcón] Narrativa khipu proporcionar
información sobre genealogías

614
00:37:35,167 --> 00:37:38,868
para contar historias,
mitos o tradiciones.

615
00:37:41,701 --> 00:37:44,067
Pero este tipo de khipu
era más raro.

616
00:37:44,200 --> 00:37:47,601
Fue utilizado principalmente
por las élites.

617
00:37:49,767 --> 00:37:51,968
[Narrador] En particular,
para grabar las vidas

618
00:37:52,100 --> 00:37:54,133
de los emperadores.

619
00:37:58,501 --> 00:38:03,167
[Narrador] Durante mucho tiempo,
arqueólogos e historiadores

620
00:38:03,300 --> 00:38:04,934
se han preguntado
sobre la creación

621
00:38:05,067 --> 00:38:09,267
de los caminos, canales
y distritos.

622
00:38:09,400 --> 00:38:12,334
¿Cómo hicieron los incas?
lograr esta hazaña,

623
00:38:12,467 --> 00:38:16,501
diseñando monumental
infraestructura en los Andes

624
00:38:16,634 --> 00:38:21,234
y costa del pacifico
en tan poco tiempo?

625
00:38:25,267 --> 00:38:26,667
♪ ♪

626
00:38:26,801 --> 00:38:33,000
♪ ♪

627
00:38:33,133 --> 00:38:36,534
A pocos kilómetros de Cusco,

628
00:38:36,667 --> 00:38:39,234
el sitio de pikillacta
levanta el velo

629
00:38:39,367 --> 00:38:42,033
sobre el arma secreta de los incas.

630
00:38:42,167 --> 00:38:46,033
♪ ♪

631
00:38:46,167 --> 00:38:49,734
[Velarde] La arquitectura
es monumental.

632
00:38:49,868 --> 00:38:52,667
Contamos con más de 700 estructuras.

633
00:38:53,534 --> 00:38:54,667
Entonces tenemos un conjunto
de características

634
00:38:54,801 --> 00:38:59,100
que nos hacen pensar en
una sociedad bastante compleja.

635
00:38:59,234 --> 00:39:01,467
♪ ♪

636
00:39:01,601 --> 00:39:04,667
[Narrador]
Con sus plazas rectangulares,

637
00:39:04,801 --> 00:39:07,300
calles estrechas,

638
00:39:07,801 --> 00:39:09,300
muros de piedra,

639
00:39:09,434 --> 00:39:11,501
y formas trapezoidales,

640
00:39:11,634 --> 00:39:16,367
Pikillacta tiene las señas de identidad
de una ciudad inca.

641
00:39:16,501 --> 00:39:19,267
♪ ♪

642
00:39:21,868 --> 00:39:24,634
[Velarde] Tienes la impresión
estás en un sitio inca,

643
00:39:24,767 --> 00:39:25,934
pero no lo es.

644
00:39:26,067 --> 00:39:30,234
Las excavaciones arqueológicas
de principios de la década de 1950 identificaron

645
00:39:30,367 --> 00:39:32,501
que aunque la arquitectura
era bastante similar

646
00:39:32,634 --> 00:39:35,334
debido a estos ángulos rectos,

647
00:39:35,467 --> 00:39:38,834
la ortogonalidad, la presencia
de carreteras, hubo un problema.

648
00:39:38,968 --> 00:39:42,267
No es una ciudad inca.
Es una ciudad mucho más antigua.

649
00:39:42,400 --> 00:39:46,133
es una ciudad wari
del Imperio Wari.

650
00:39:50,100 --> 00:39:51,767
[Narrador] Sin
el pueblo Wari,

651
00:39:51,901 --> 00:39:56,234
la civilización inca podría
nunca ha existido.

652
00:39:56,367 --> 00:39:59,367
Desde infraestructura y
técnicas agrícolas,

653
00:39:59,501 --> 00:40:03,300
a la organización política,
La gran influencia de los Wari

654
00:40:03,434 --> 00:40:07,467
sobre los hijos del sol
es evidente.

655
00:40:07,601 --> 00:40:10,634
entre el 6
y siglo XI,

656
00:40:10,767 --> 00:40:15,334
El imperio del pueblo Wari.
se extiende por el norte del Perú

657
00:40:15,467 --> 00:40:19,534
y el andres hasta el final
a la costa del Pacífico.

658
00:40:19,667 --> 00:40:22,234
[Itier] El Imperio Wari
ciudad principal estaba a 30 kilómetros

659
00:40:22,367 --> 00:40:25,734
del Cusco en lo ancestral
tierra de los incas.

660
00:40:28,300 --> 00:40:30,000
El pueblo Wari y
los antepasados de los incas

661
00:40:30,133 --> 00:40:31,234
fueron estrechos colaboradores,

662
00:40:31,367 --> 00:40:35,767
incorporado en el edificio
y producir.

663
00:40:36,667 --> 00:40:37,501
Podemos suponer que
algo de política wari

664
00:40:37,634 --> 00:40:39,400
fueron transmitidos a los incas,

665
00:40:39,534 --> 00:40:42,267
incluso si no fue hasta
200 años después del colapso

666
00:40:42,400 --> 00:40:47,100
de los Wari que los Incas
comenzaron a forjar su estado.

667
00:40:47,234 --> 00:40:50,901
Hay una transferencia de
conocimiento entre ambos.

668
00:40:54,234 --> 00:40:55,601
[Velarde] Los Wari pusieron
los cimientos

669
00:40:55,734 --> 00:40:59,734
de lo que se convertiría
el Imperio Inca.

670
00:40:59,868 --> 00:41:04,234
La creación del camino inca
red llamada Qhapaq Nan

671
00:41:04,367 --> 00:41:06,734
Tuvo su origen en Wari.

672
00:41:06,868 --> 00:41:10,601
La ingeniería inca también llega
del periodo Wari.

673
00:41:14,033 --> 00:41:17,701
[Narrador] Muchas ingenierías
hazañas atribuidas a los incas

674
00:41:17,834 --> 00:41:21,000
de hecho fueron inventados
por los Wari,

675
00:41:21,133 --> 00:41:24,300
incluyendo algunos
de los más icónicos.

676
00:41:26,701 --> 00:41:29,400
[Itier] Los khipus que fueron
tan importante e indispensable

677
00:41:29,534 --> 00:41:31,534
en la administracion
del imperio incaico

678
00:41:31,667 --> 00:41:34,734
originalmente fueron un invento
del estado Wari.

679
00:41:37,734 --> 00:41:40,767
[Pozzi-Escot] El Imperio Inca
es el producto

680
00:41:40,901 --> 00:41:43,868
de una serie de conocimientos pasados.

681
00:41:44,000 --> 00:41:47,567
Por ejemplo, sabemos que
en la época de los Wari,

682
00:41:47,701 --> 00:41:50,667
ya habia
centros administrativos

683
00:41:50,801 --> 00:41:55,100
y ciudades importantes.

684
00:41:55,234 --> 00:41:57,834
[Narrador]
Administración, carreteras,

685
00:41:57,968 --> 00:42:00,701
tecnología, herramientas.

686
00:42:01,734 --> 00:42:02,501
Los incas no
escribe su historia

687
00:42:02,634 --> 00:42:04,701
de una hoja de papel en blanco.

688
00:42:04,834 --> 00:42:07,868
Ellos cosecharon este conocimiento
de semillas plantadas y cultivadas

689
00:42:08,000 --> 00:42:10,534
siglos antes que ellos.

690
00:42:10,667 --> 00:42:12,167
[Velarde] El genio
de los incas fue saber

691
00:42:12,300 --> 00:42:14,968
cómo utilizar a sus antepasados.

692
00:42:15,100 --> 00:42:17,067
Los Incas son de hecho
la culminación

693
00:42:17,200 --> 00:42:20,834
de una larga y gran historia
en el Perú andino.

694
00:42:23,601 --> 00:42:26,300
[Narrador] Muchas civilizaciones
anterior a los incas

695
00:42:26,434 --> 00:42:29,667
han permanecido ocultos
a su sombra.

696
00:42:29,801 --> 00:42:34,701
A finales del siglo XV,
Murió Túpac Yupanqui.

697
00:42:34,834 --> 00:42:39,634
Pero él seguirá siendo recordado.
como el mayor conquistador inca.

698
00:42:39,767 --> 00:42:43,701
Su imperio se extendió
miles de kilómetros,

699
00:42:43,834 --> 00:42:47,267
su administracion
era poderoso,

700
00:42:47,400 --> 00:42:51,200
y él acumuló
riqueza considerable.

701
00:42:51,567 --> 00:42:53,901
♪ ♪

702
00:42:54,033 --> 00:42:59,200
Yupanqui elevó su
vasto imperio hasta su apogeo.

703
00:43:00,534 --> 00:43:04,167
Pero sus descendientes
quedaría vulnerable.

704
00:43:08,834 --> 00:43:11,067
A principios del siglo XVI,

705
00:43:11,200 --> 00:43:16,934
los Hijos del Sol gobernaron
casi 10 millones de personas.

706
00:43:18,701 --> 00:43:23,767
A pesar de las diferentes culturas y
lenguas en su territorio,

707
00:43:23,901 --> 00:43:28,267
los incas administraron
y alimentó a su pueblo,

708
00:43:28,400 --> 00:43:31,434
riqueza extraída

709
00:43:31,567 --> 00:43:36,000
y enriqueció el imperio.

710
00:43:36,133 --> 00:43:38,868
Después de una expansión meteórica,

711
00:43:39,000 --> 00:43:43,467
la edad de oro del imperio
del Sol comenzaría.

712
00:43:43,834 --> 00:43:50,033
♪ ♪

713
00:43:50,167 --> 00:43:56,100
♪ ♪

714
00:43:56,234 --> 00:44:01,801
♪ ♪